概要

<Branch> コンポーネントを使用すると、翻訳に条件分岐ロジックを追加できます。

const status = 'active';
<Branch branch={status}
    active={<p>ユーザーはアクティブです。</p>}
    inactive={<p>ユーザーは非アクティブです。</p>}
/>

branch パラメータに value を渡すと、指定したキーに応じて対応する出力値が選択されます。

リファレンス

Props

[key]: string 構文は、ブランチ候補を表す任意のキーを示します。 たとえば、active や inactive といったブランチをパラメータとして追加できます。

返り値

指定したブランチに対応するコンテンツ、またはフォールバックのコンテンツを含む JSX.Element。

例外

branch プロップが指定されていない、または無効な場合に Error を投げます。

例

基本的な使い方

<Branch> は、branch プロップの取り得る各値ごとに異なる出力を返す必要があります。

この例では、出力を決定するために user.hairColor の値を使用します。 user.hairColor の想定される値に合わせて、black、brown、blonde の各プロップを定義しています。

import { Branch } from 'gt-react';

export default function HairColor({ user }) {
  return (
    <Branch branch={user.hairColor} 
      black={<p>髪の色は黒です。</p>}
      brown="髪の色は茶色です。" // (お好みで文字列を渡すこともできます)
      blonde={<p>髪の色は金髪です。</p>}
    />
  );
}

フォールバックコンテンツ

branch に渡された value に一致する prop がない場合、children が常にフォールバックとして使用されます。

import { Branch } from 'gt-react';

export default function HairColor({ user }) {
  return (
    <Branch branch={user.hairColor}
      black={<p>その人の髪は黒いです。</p>}
      brown={<p>その人の髪は茶色です。</p>}
      blonde={<p>その人の髪は明るい色です。</p>}
    >
      <p>その人の髪の色は不明です。</p> // [!code highlight]
    </Branch>
  );
}

<Branch> を翻訳する

コンテンツを翻訳したい場合は、単に <T> コンポーネントで包んでください。

import { T, Branch } from 'gt-react';

export default function HairColor({ user }) {
  return (
    <T id="example"> // [!code highlight]
      <Branch branch={user.hairColor}
        black={<p>その人の髪は黒いです。</p>}
        brown={<p>その人の髪は茶色です。</p>}
        blonde={<p>その人の髪は金髪です。</p>}
      >
        <p>その人の髪の色は不明です。</p> 
      </Branch>
    </T> 
  );
}

variables の追加

ブランチ内で動的な値をレンダリングする場合は、必ずそれらを <Currency>、<DateTime>、<Num>、または <Var> コンポーネントでラップしてください。

import { Branch, T, Var } from 'gt-react';

export default function HairColor({ user }) {
  return (
    <T id="example">
      <Branch branch={user.hairColor}
        black={<p>髪の色は黒です。</p>}
        brown={<p>髪の色は茶色です。</p>}
        blonde={<p>髪の色は金髪です。</p>}
      >
        <p>対応していない髪色: <Var>{user.hairColor}</Var></p> // [!code highlight]
      </Branch>
    </T>
  );
}

注意事項

• ブランチのキーには、branch プロップに一致する任意の文字列を指定できます。この柔軟性により、<Branch> を幅広いユースケースに容易に適用できます。
• 翻訳用の <T> や、動的コンテンツ向けのvariable componentsなどの他コンポーネントと <Branch> を組み合わせて、リッチでローカライズされたインターフェースを構築しましょう。

次のステップ

• さらに高度な使い方や例については、Branching Components の使用を参照してください。