GitHub

概要

useTranslations は、translation dictionary に定義された文字列の翻訳を取得するために使用します。

<GTProvider> でラップされたコンポーネント内でのみ使用できます。

const d = useTranslations(); // 翻訳関数を取得
d('greeting.hello'); // idを渡して翻訳を取得

非同期コンポーネントについては、getTranslationsを参照してください。

getTranslations と useTranslations は、翻訳用コンテンツを格納するために dictionary を使用します。これは、翻訳に <T> コンポーネントを使う方法とは異なります。翻訳に <T> コンポーネントのみを使用する場合、このドキュメントは対象外です。

リファレンス

パラメータ

Prop

Type

説明

Prop	説明
`id`	すべての翻訳キーの先頭に付ける任意のプレフィックス。ネストされたdictionaryの値を扱う際に便利です。

戻り値

id を受け取ると、対応するエントリの翻訳を返す翻訳関数 d

(id: string, options?: DictionaryTranslationOptions) => React.ReactNode

名称	型	説明
`id`	`string`	翻訳対象の Entry の id
`options?`	`DictionaryTranslationOptions`	`d` の挙動をカスタマイズするための翻訳 options。

例

dictionary の基本的な使い方

dictionary 内のすべての Entry が翻訳されます。

dictionary.jsx

const dictionary = {
  greeting: "こんにちは、Bob", 
};
export default dictionary;

クライアント側でこれらのエントリにアクセスする場合は、useTranslations を呼び出します。これにより、dictionary の翻訳キーを受け取る関数が返されます。

TranslateGreeting.jsx

import { useTranslations } from 'gt-next';

export default async function TranslateGreeting() {
  const d = useTranslations(); 
  return (
    <p>
      {d('greeting')} // こんにちは、Alice // [!code highlight]
    </p>
  );
}

variables を使う

値を渡すには、(1) 識別子を割り当て、(2) d 関数を呼び出すときにその識別子を参照する必要があります。

この例では、{} を使って translations に variables を渡します。 dictionary では、識別子 {userName} を割り当てます。

dictionary.jsx

const dictionary = {
  greeting: "こんにちは、{userName}さん！", 
};
export default dictionary;

src/server/TranslateGreeting.jsx

import { useTranslations } from 'gt-next';

export default async function TranslateGreeting() {
  const d = useTranslations();
  
  // こんにちは、Alice！
  const greetingAlice = d('greeting', { userName: "Alice" }); 

  return (
    <p>
      {greetingAlice}
    </p>
  );
}

プレフィックスの使用

プレフィックスを使うと、dictionary の一部だけを翻訳できます。

dictionary.jsx

const dictionary = {
  prefix1: { 
    prefix2: { 
      greeting: "こんにちは、Bob",
    }
  }
};
export default dictionary;

useTranslations フックに value として 'prefix1.prefix2' を追加したため、すべてのキーに prefix1.prefix2 が接頭辞として付きます。

UserDetails.jsx

import { useTranslations } from 'gt-next';

export default function UserDetails() {
  const d = useTranslations('prefix1.prefix2'); 
  return (
    <div>
      <p>{d('greeting')}</p> // greeting => prefix1.prefix2.greeting // [!code highlight]
    </div>
  );
}

注意事項

useTranslations 関数を使うと、クライアント側で dictionary の翻訳にアクセスできます。
useTranslations フックは、<GTProvider> コンポーネントでラップされたコンポーネント内でのみ使用できます。

次のステップ

サーバーサイドの翻訳については、getTranslations を参照してください。
dictionaries の使い方については、dictionaries リファレンスをご覧ください。

概要

useTranslations は、translation dictionary に定義された文字列の翻訳を取得するために使用します。

<GTProvider> でラップされたコンポーネント内でのみ使用できます。

const d = useTranslations(); // 翻訳関数を取得
d('greeting.hello'); // idを渡して翻訳を取得

非同期コンポーネントについては、getTranslationsを参照してください。

リファレンス

パラメータ

Prop

Type

説明

Prop	説明
`id`	すべての翻訳キーの先頭に付ける任意のプレフィックス。ネストされたdictionaryの値を扱う際に便利です。

戻り値

id を受け取ると、対応するエントリの翻訳を返す翻訳関数 d

(id: string, options?: DictionaryTranslationOptions) => React.ReactNode

名称	型	説明
`id`	`string`	翻訳対象の Entry の id
`options?`	`DictionaryTranslationOptions`	`d` の挙動をカスタマイズするための翻訳 options。

例

dictionary の基本的な使い方

dictionary 内のすべての Entry が翻訳されます。

dictionary.jsx

const dictionary = {
  greeting: "こんにちは、Bob", 
};
export default dictionary;

TranslateGreeting.jsx

import { useTranslations } from 'gt-next';

export default async function TranslateGreeting() {
  const d = useTranslations(); 
  return (
    <p>
      {d('greeting')} // こんにちは、Alice // [!code highlight]
    </p>
  );
}

variables を使う

値を渡すには、(1) 識別子を割り当て、(2) d 関数を呼び出すときにその識別子を参照する必要があります。

この例では、{} を使って translations に variables を渡します。 dictionary では、識別子 {userName} を割り当てます。

dictionary.jsx

const dictionary = {
  greeting: "こんにちは、{userName}さん！", 
};
export default dictionary;

src/server/TranslateGreeting.jsx

import { useTranslations } from 'gt-next';

export default async function TranslateGreeting() {
  const d = useTranslations();
  
  // こんにちは、Alice！
  const greetingAlice = d('greeting', { userName: "Alice" }); 

  return (
    <p>
      {greetingAlice}
    </p>
  );
}

プレフィックスの使用

プレフィックスを使うと、dictionary の一部だけを翻訳できます。

dictionary.jsx

const dictionary = {
  prefix1: { 
    prefix2: { 
      greeting: "こんにちは、Bob",
    }
  }
};
export default dictionary;

useTranslations フックに value として 'prefix1.prefix2' を追加したため、すべてのキーに prefix1.prefix2 が接頭辞として付きます。

UserDetails.jsx

import { useTranslations } from 'gt-next';

export default function UserDetails() {
  const d = useTranslations('prefix1.prefix2'); 
  return (
    <div>
      <p>{d('greeting')}</p> // greeting => prefix1.prefix2.greeting // [!code highlight]
    </div>
  );
}

注意事項

useTranslations 関数を使うと、クライアント側で dictionary の翻訳にアクセスできます。
useTranslations フックは、<GTProvider> コンポーネントでラップされたコンポーネント内でのみ使用できます。

次のステップ

サーバーサイドの翻訳については、getTranslations を参照してください。
dictionaries の使い方については、dictionaries リファレンスをご覧ください。

概要

useTranslations は、translation dictionary に定義された文字列の翻訳を取得するために使用します。

<GTProvider> でラップされたコンポーネント内でのみ使用できます。

const d = useTranslations(); // 翻訳関数を取得
d('greeting.hello'); // idを渡して翻訳を取得

非同期コンポーネントについては、getTranslationsを参照してください。

Prop	説明
`id`	すべての翻訳キーの先頭に付ける任意のプレフィックス。ネストされたdictionaryの値を扱う際に便利です。

戻り値

id を受け取ると、対応するエントリの翻訳を返す翻訳関数 d

(id: string, options?: DictionaryTranslationOptions) => React.ReactNode

名称	型	説明
`id`	`string`	翻訳対象の Entry の id
`options?`	`DictionaryTranslationOptions`	`d` の挙動をカスタマイズするための翻訳 options。

例

dictionary の基本的な使い方

dictionary 内のすべての Entry が翻訳されます。

dictionary.jsx

const dictionary = {
  greeting: "こんにちは、Bob", 
};
export default dictionary;

TranslateGreeting.jsx

import { useTranslations } from 'gt-next';

export default async function TranslateGreeting() {
  const d = useTranslations(); 
  return (
    <p>
      {d('greeting')} // こんにちは、Alice // [!code highlight]
    </p>
  );
}

variables を使う

値を渡すには、(1) 識別子を割り当て、(2) d 関数を呼び出すときにその識別子を参照する必要があります。

この例では、{} を使って translations に variables を渡します。 dictionary では、識別子 {userName} を割り当てます。

dictionary.jsx

const dictionary = {
  greeting: "こんにちは、{userName}さん！", 
};
export default dictionary;

src/server/TranslateGreeting.jsx

import { useTranslations } from 'gt-next';

export default async function TranslateGreeting() {
  const d = useTranslations();
  
  // こんにちは、Alice！
  const greetingAlice = d('greeting', { userName: "Alice" }); 

  return (
    <p>
      {greetingAlice}
    </p>
  );
}

プレフィックスの使用

プレフィックスを使うと、dictionary の一部だけを翻訳できます。

dictionary.jsx

const dictionary = {
  prefix1: { 
    prefix2: { 
      greeting: "こんにちは、Bob",
    }
  }
};
export default dictionary;

useTranslations フックに value として 'prefix1.prefix2' を追加したため、すべてのキーに prefix1.prefix2 が接頭辞として付きます。

UserDetails.jsx

import { useTranslations } from 'gt-next';

export default function UserDetails() {
  const d = useTranslations('prefix1.prefix2'); 
  return (
    <div>
      <p>{d('greeting')}</p> // greeting => prefix1.prefix2.greeting // [!code highlight]
    </div>
  );
}

注意事項

useTranslations 関数を使うと、クライアント側で dictionary の翻訳にアクセスできます。
useTranslations フックは、<GTProvider> コンポーネントでラップされたコンポーネント内でのみ使用できます。

次のステップ

サーバーサイドの翻訳については、getTranslations を参照してください。
dictionaries の使い方については、dictionaries リファレンスをご覧ください。

useTranslations

このページについて

useTranslations

このページについて

useTranslations

このページについて

GitHubGitHub でスターする

GitHubGitHub でスターする

GitHub でスターする

GitHub でスターする